Übersetzen von Text für angepasste Entitäten und Felder
Wenn Sie Text für Entitäten oder Felder, z. B. Feldbezeichnungen oder Werte in Dropdownlisten, geändert haben, können Sie den Benutzern in Ihrer Organisation, die nicht die Ausgangssprachen version Ihrer Microsoft Dynamics CRM Online-Implementierung verwenden, diesen angepassten Text auch in deren Sprache zur Verfügung stellen. Sie können die Textzeichenfolgen für sämtliche Anpassungen exportieren, damit sie in die Sprachen übersetzt werden können, die in Ihrer Organisation verwendet werden.
Wichtig
Anpassungen können nur in der Ausgangssprache vorgenommen werden.
Wenn Sie den angepassten Text für Entitäten oder Felder exportiert und anschließend übersetzt haben, können Sie die übersetzten Textzeichenfolgen importieren.
Exportieren von benutzerdefiniertem Text zur Übersetzung
Angepasste Texte können im Bereich "Einstellungen" zur exportiert werden, um sie übersetzen zu lassen. Weitere Informationen: Exportieren von benutzerdefiniertem Entitäts- und Attributtext zur Übersetzung
Der exportierte Text wird in eine Microsoft Office Excel-Arbeitsmappe umgewandelt, die Sie an einen Sprachexperten, an eine Übersetzungsagentur oder an ein Lokalisierungsunternehmen senden können.
|
|
Anfang der SeiteImportieren von übersetztem Text
Fertige Übersetzungen können im Bereich "Einstellungen" importiert werden. Weitere Informationen: Importieren von übersetztem Entitäts- und Attributtext
Nach dem Importieren der fertig gestellten Übersetzungen wird benutzerdefinierter Text für Benutzer angezeigt, die in den Sprachen arbeiten, in die der Text übersetzt wurde.
Warnung
In Microsoft Dynamics CRM Online kann übersetzter Text mit mehr als 500 Zeichen nicht importiert werden. Wenn Elemente in Ihrer Übersetzung eine Länge von 500 Zeichen überschreiten, tritt beim Importvorgang ein Fehler auf. Überprüfen Sie bei Auftreten eines Importfehlers die Zeile in der Datei, durch die der Fehler verursacht wurde, verringern Sie die Zeichenanzahl, und führen Sie einen erneuten Importvorgang aus.
Hinweis
Da Anpassungen nur in der Ausgangssprache unterstützt werden, wird Microsoft Dynamics CRM Online von Systemanpassern unter Umständen in der Ausgangssprache verwendet. Wenn Sie überprüfen möchten, ob der übersetzte Text angezeigt wird, muss die Spracheinstellung für die Benutzeroberfläche von Microsoft Dynamics CRM Online geändert werden. Zum Ausführen weiterer Anpassungen muss die Spracheinstellung dann wieder auf die Ausgangssprache festgelegt werden. Weitere Informationen: Festlegen persönlicher Optionen
|
|
